Lesson 1: The soft sign (ь)
Part 1. Soft sign at the end of words
The soft sign ь has no sound of its own. It shows that the consonant before it is soft
1.1 Verbs: the infinitive
The infinitive (the "to …" form, answering что делать?) always ends in -ть.
| Common mistake | Correct | Note |
|---|---|---|
| отдыхат | отдыхать | to rest |
More examples: делать, читать, говорить, жить, спать.
Что делать? → он хочет отдыхать (infinitive to rest, ть)
Что делает? → он отдыхает (3rd person he rests, ет)
1.2 Reflexive verbs: -ться vs -тся
| Form | Ending | Test question | Example |
|---|---|---|---|
| Infinitive | -ться (with ь) | что делать? | Я хочу вернуться. |
| 3rd person | -тся (no ь) | что делает? | Он возвращается. |
1.3 Reflexive verbs: -сь vs -ся
After a vowel, write -сь: я надеюсь, я вернусь, она вернулась, они вернулись.
After a consonant, write -ся: он вернулся, он надеется.
| Your mistake | Correct |
|---|---|
| надеюс | надеюсь (я надеюсь: after the vowel ю) |
| вернус | вернусь (я вернусь: after the vowel у) |
1.4 2nd person singular: -шь
In the form for ты, the ending is always -ешь / -ишь with ь: ты делаешь, ты говоришь, ты отдыхаешь, ты вернёшься.
1.5 Nouns
Many masculine and feminine nouns end in a soft consonant, so they need ь.
| Your mistake | Correct | Gender |
|---|---|---|
| мебел | мебель | feminine |
| преподавател | преподаватель | masculine |
| уровен | уровень | masculine |
How to check: look at other forms. Нет мебели, преподавателя, уровня: the consonant is soft, so the word ends in ь.
Feminine nouns ending in ж, ш, ч, щ always take ь; masculine ones never do:
| Feminine (with ь) | Masculine (no ь) |
|---|---|
| ночь, мышь, речь | нож, этаж, врач, ключ, душ |
Part 2. Soft sign inside a word
2.1 ь softens a consonant before another consonant
You can't always predict this by rule, so memorize it as part of the word. These tips help:
| Your mistake | Correct | How to remember |
|---|---|---|
| толко | только | like сколько, столько: all have ль |
| идеално | идеально | from идеальный |
| понеделник | понедельник | from неделя (week) |
| раншие | раньше | раньше, больше, меньше, дальше, дольше: all with ьш |
| резултати | результаты | same stem as результат |
| филми | фильмы | фильм, фильмы (the ы/и problem comes in a later lesson) |
2.2 Separating ь before е, ё, ю, я, и
After a consonant and before е, ё, ю, я, и, the sign ь keeps the consonant and the vowel apart: you hear [й] ("y" as in yes).
| Your mistake | Correct |
|---|---|
| серёзно | серьёзно |
More examples: семья, статья, друзья, вьюга, обезьяна.
Part 3. Numerals
All numbers 5 to 20 and 30 end in ь:
| 5 пять | 9 девять | 13 тринадцать | 20 двадцать |
| 6 шесть | 10 десять | 15 пятнадцать | 30 тридцать |
| 7 семь | 11 одиннадцать | 17 семнадцать | |
| 8 восемь | 12 двенадцать | 19 девятнадцать |
| Your mistake | Correct | Note |
|---|---|---|
| пят | пять | |
| сешть | шесть | the first letter is ш, then е-с-т-ь |
50, 60, 70, 80 have ь in the middle: пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят.
No ь in: один, два, три, четыре, сорок, девяносто, сто.
Exercises
Exercise 1. Infinitive or 3rd person? (-ться / -тся)
- Я хочу вернуть домой.
- Он быстро одевает.
- Мне нравит этот город.
- Дети любят учи.
- Она надеет, что всё будет хорошо.
- Нам нужно встретить завтра.
Exercise 2. -сь or -ся?
- Я надею на тебя.
- Завтра я верну в Софию.
- Вчера он верну поздно.
- Вчера она верну рано.
- Мы встретили в пять часов.
Exercise 3. ь or no ь?
- мебел
- преподавател
- уровен
- нож
- ноч
- этаж
- вра
- двер
- мыш
- клю
Exercise 4. Ты + verb
- Что ты дела сегодня?
- Ты хорошо говори по-русски.
- Ты когда вернся?
Exercise 5. Words with ь inside: choose the correct spelling
- Это (толко / только) мой друг.
- Ты говоришь (серёзно / серьёзно)?
- Вариант очень (идеально / идеално).
- В (понедельник / понеделник) я свободен.
- Мы пришли (раньше / раншие), чем он.
- Какой хороший (фильм / филм)!
Exercise 6. Write in words
5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 60, 70, 80
Exercise 7. Find and fix the mistakes
В понеделник я хочу отдыхат. Я надеюс, что вернус домой раншие. Толко у меня нет мебел. Преподавател говорит серёзно, что мой уровен хороший. Мне нужно пят минут.
Exercise 8. Dictation (teacher reads aloud)
- Я надеюсь, что ты скоро вернёшься.
- У него семья из шести человек.
- Только в понедельник я смогу отдохнуть.
- Преподаватель говорит серьёзно.
- На этаже пятьдесят семь дверей.
Answer key (click to show)
Ex. 1: 1 вернуться · 2 одевается · 3 нравится · 4 учиться · 5 надеется · 6 встретиться
Ex. 2: 1 надеюсь · 2 вернусь · 3 вернулся · 4 вернулась · 5 встретились
Ex. 3: мебель, преподаватель, уровень, нож, ночь, этаж, врач, дверь, мышь, ключ
Ex. 4: 1 делаешь · 2 говоришь · 3 вернёшься
Ex. 5: только · серьёзно · идеально · понедельник · раньше · фильм
Ex. 6: пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, пятнадцать, двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят
Ex. 7: «В понедельник я хочу отдыхать. Я надеюсь, что вернусь домой раньше. Только у меня нет мебели. Преподаватель говорит серьёзно, что мой уровень хороший. Мне нужно пять минут.»
Мебели is the genitive form after «нет»; the soft sign in мебель is still part of the stem.